ネオン夜市で自分に出会う

I used to think winning meant cash. Turns out it’s just showing up—quietly—with your cat on your lap while the neon lights whisper you’re still alive. No one’s cheering your payout… but Mochi’s purring? That’s the real jackpot. I didn’t win big.

I just chose to be seen by the dark.

What’s your ritual when no one’s watching? Drop it below in the comments—I’ll bring tea and silence.

이거 진짜 인생의 슬롯머신이었어… 돈 안 벌고 싶어서 밤시장 갔더니, 빛만 쳐다보고 있었더니 나 자신이 살아있었어. 잭팟은 없고, 조용은 있어도 되고. 그냥 서서히 앉아서 네온 불빛을 바라보면… 그게 다야. 이제는 이기적 소비가 아니라 ‘나의 존재’가 보상이야. 누가 봐주든 말든, 나는 여기에 왔고… 그래서 이겼어. (이미지: 혼자한 손으로 네온빛을 쳐다보는 여자)

J’ai cru qu’acheter un jackpot était la clé… Non ! Le vrai gain ? C’est de se présenter quand tout le monde dort. Dans ce marché néon, les rêves ne se vendent pas — ils se respirer. Même le pharaon a posé son chapeau pour regarder les lumières… et j’ai gagné… en silence. Et toi ? Tu attends toujours que quelqu’un te voie… avant de toucher à la liberté.